Обязаны ли информировать истца, о смене места заключения ответчика?

Согласно статье 78 Уголовно-исполнительного кодекса РФ, В случае перевода осужденного для дальнейшего отбывания наказания из
одного исправительного учреждения в другое администрация исправительного
учреждения, в которое переведен осужденный, незамедлительно уведомляет
об этом потерпевшего или его законного представителя, если в личном деле
осужденного имеется копия определения или постановления суда об
уведомлении потерпевшего или его законного представителя.

Таким образом, если от вас поступило ходательство об уведомлении о «движении» осужденного и суд его удовлетворил, то вы будете получать такие уведомления. И в уголовном процессе стороны именуются как осужденный и потерпевший, а не истец-ответчик