Нужно ли указывать сроки совместного проживания в объяснительной, чтобы на гражданского мужа не заводили уголовное дело за побои?

В результате ссоры с гражданским мужем он бросил в меня предмет

, который причинил мне ушиб головы в легкой степени. Но я обратилась в травпункт, чтобы зафиксировать сам факт. Из травпункта информация передана участковому. На следующий день мне позвонили из полиции и попросили подойти и написать объяснительную. И так как я не хочу привлекать к ответственности гражданского мужа, то написать об этом в объяснительной. Спустя два дня мне звонит наш участковый и просит меня подойти и переписать объяснительную и указать, что мы с гражданским мужем проживаем n-количество лет и ведем совместное хозяйство. Участковый говорит, что только в этом случае не будет заведено уголовное дело, а если я не приду переписывать или напишу, что совместное хозяйство не ведем, то уголовное дело на гражданского мужа заводится автоматически. Правильны ли действия участкового?

На что я могу опираться,чтобы не приходить и не дописывать объяснительную? Участковый мне говорит, что если я не явлюсь, то автоматически заведут уголовное дело, по каким -то новым поправкам в законе.Так ли это,очень страшно совершить ошибку и испортить жизнь человеку.

Юрист с другого сайта мне пишет, поясните пожалуйста, мне кажется, что есть противоречие между ответами :

Алевтина, статья 116 УК РФ побои предусматривает привлечение к уголовной ответственности только родственников за причинение побоев, что и имеется в вашем случае, если же побои причинены посторонним лицом, то это только административное правонарушение, участковый пытается представить Вас родственниками чтобы вынести решение об отказе в возбуждении уголовного дела и не привлекать вашего сожителя к административной ответственности.

Я в растерянности, что делать...