Могу ли я сама подать заявление об избиении моей подруги мужем, если она не хочет этого делать?

Могу ли я сама подать заявление о избиении моей подруги мужем, если сама избитая не хочет подавать заявление. Побои зафиксированы в травмпункте как бытовая травма.

Муж отказывается оплачивать ей необходимые медицинские процедуры, аргументируя, что мог бы просто выкинуть ее так, а не везти после избиения в травпункт. Последствия избиения по прошествии месяца до сих пор есть-перелом носа, контузия глаза, разрывы губ, перелом ребер, есть и фото избитой, датированное следующим после избиения днем. Могу ли я и ее бывший муж как свидетели с ее слов и как свидетели ее состояния в больнице подать заявление на ее мужа?

Добрый день, Екатерина! Я правильно Вас поняла? Т.е. по прошествии месяца после зверского избиения садистом-мужем моей подруги, проживающей в Москве, я (живу в г. Пермь) в письменном виде с указанием ФИО избившего, адреса их места жительства, где все происходило, даты избиения и учреждения последующей госпитализации моей избитой подруги, а также мой рассказ с ее слов, который она не хочет повторять в полиции (это все может подтвердить еще один свидетель ее состояния (ее бывший муж)-он навещал ее в больнице после избиения. Я или ее бывший муж, мы, как 2 свидетеля с ее слов и ее состояния- можем подать заявление в полицию (или в суд)- куда? Обязаны ли они возбудить дело о нанесении тяжких телесных повреждений со слов свидетелей?