Как проверить возможность использования спорного названия без претензий других правообладателей?

Подскажите, как правильно сформулировать проблему, чтобы получить точную юрисконсультацию: мы создали товарный знак, название достаточно спорное, так как частично затрагивает название другого известного бренда, правда частично и с искажениями, которые, однако, дают недвусмысленную отсылку к этому известному бренду. Важно выяснить возможность использования нашего названия и, скорее всего, его дальнейшая регистрация. Спасибо! Дмитрий.

Логотип известного бренда на английском, наш транслитерирован на русский и дополнен, то есть искажен. Стилистика (шрифт и цвета) проработана так, чтобы напоминать бренд, но без явных признаком копирования. Иными словами отсылка понятна, но степень копирования нам самим не понятна - критична или нет. Это как назвать сервис по ремонту айфонов - Яблокосервис и написать его схожим шрифтом - понятно всем, но явного паразитирования на успехе бренда нет.