Как привлечь к ответственности виновников избиения несовершеннолетнего?

Здравствуйте. Моего сына ( 17 лет), избили два несовершеннолетних парня (16 лет и 17 лет), по факту избиения обратились в полицию и написали заявление. Сделали медицинское освидетельствование, которое показало, что нанесен ЛЕГКИЙ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ. Исходя из этого заключения нам отказали в возбуждении уголовного дела. Помощник судьи отдал дело нам и сказал, что мы можем написать заявление в суд в частном порядке. Если мы напишем заявление в суд, как должны мы действовать дальше, чтобы виновники были наказаны и не ушли от ответственности.